Tweetalige plaatsnaamborden gemeente Emmen

Een bericht van de gemeente Emmen, afdeling BOR
3 juli 2025

Het is u vast niet ontgaan: op verzoek van de gemeenteraad worden in onze gemeente Drentse plaatsnaamborden geplaatst. Dit zijn de blauwe borden met witte letters langs de kant van de weg, die aangeven dat je de bebouwde kom betreedt (ook wel komborden genoemd). Een Europese richtlijn bepaalt dat komborden moeten worden uitgebreid met een afbeelding, waarmee auto’s weten dat ze de bebouwde kom in- en uitrijden. Bij de planmatige vervanging van de borden voegen we, waar mogelijk, de Drentse naam toe.

Onder de Nederlandse naam van uw dorp komt de Drentse naam te staan. Om de juiste vertaling naar het Drents te maken, vroegen we het Huus van de Taol om advies. Zij hebben een lijst gemaakt van Drentse namen van onze dorpen. Bij sommige plaatsen is er één naam bekend. Enkele plaatsen krijgen geen Drentse naam, omdat de schrijfwijze dezelfde is als in het Nederlands. Maar er zijn ook dorpen met meerdere mogelijke Drentse namen.

Wat betekent dit voor uw dorp?

Voor uw dorp hebben we geen Drentse naam om toe te voegen op de borden, omdat de schrijfwijze dezelfde is als in het Nederlands. Alleen de Nederlandse naam van uw dorp blijft dus op het kombord staan.

Plaatsing van de nieuwe borden

Andere dorpen moeten nog een keuze maken in de Drentse naamgeving. De EOP’s van deze dorpen bepalen met hun dorp de Drentse naam. Daarna kunnen we aan de slag met het vervangen van de borden. De vervanging naar tweetalige plaatsnaamborden heeft daarbij voorrang. Als alles volgens planning verloopt, zijn in het najaar van 2026 alle plaatsnaamborden vervangen.

                                                                      Einde bericht

 



 



 




Een bericht van Sedna Emmen, 3 juni 2025

Vacature:  Vrijwillige Buurtbemiddelaar
Ben jij avontuurlijk ingesteld, sociaalvaardig en ben je altijd degene die bemiddelt wanneer er onrust is in je gezin, familie of vriendengroep? Word buurtbemiddelaar en help buren weer in gesprek! Een burenruzie kan zomaar ontstaan. Geluidsoverlast, onduidelijkheden of kleine irritaties groeien soms uit tot serieuze spanningen. Als buurtbemiddelaar stap jij midden in die dynamiek. Elke situatie is anders. Soms emotioneel, soms verrassend, altijd leerzaam. Het is een uitdagende rol waarin je je eigen horizon verbreed en jezelf verder kunt ontwikkelen.
Wat ga je doen?
 Je bezoekt inwoners van de gemeente Emmen die problemen hebben met hun buren. Dit doe je altijd samen met een andere bemiddelaar.
 Je begeleidt gesprekken waarin buren zélf tot oplossingen komen.
 Je werkt in een team van enthousiaste collega-bemiddelaars en krijgt professionele ondersteuning.
Wie ben jij?
 Je bent avontuurlijk en durft onbekende situaties aan te gaan.
 Je hebt goede communicatieve vaardigheden, bent in staat aan te sluiten bij de mensen en je bent neutraal en onpartijdig.
 Je bent discreet, betrouwbaar en kunt omgaan met emoties en spanningen.
 Je bent bereid een gratis training tot buurtbemiddelaar te volgen voordat je aan de slag gaat.
Wat krijg je?
 Een betekenisvolle en avontuurlijke vrijwilligersrol.
 Een professionele training en regelmatig bijscholing.
 Een leuk team van bemiddelaars en begeleiding van een coördinator.
 Waardering, persoonlijke groei en de kans om écht iets te betekenen.
 Vrijwilligerswerk wat je qua tijd voor een groot deel zelf kunt indelen.

Geen bemiddeling is hetzelfde. Geen gesprek voorspelbaar. Je kunt echt iets betekenen voor mensen. Interesse? Meld je dan aan voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek.
Dit kun je doen door te bellen 0591-680800 of te mailen naar buurtbemiddeling@sednaemmen.nl.

                                                             Einde bericht

Samen pakken we roekenoverlast aan!

Inloopbijeenkomst omgevingsplan 

• 1. Een terrein met een oppervlakte van iets minder dan 2000m2 tussen de Emmerweg, de Schansweg en de Schanswal vlak bij het benzinestation. Het aanwezige groen bestaat voornamelijk uit gras en een aantal oude Esdoornbomen die zijn blijven staan na de omlegging van de Schansstraat. Verder staat er nog een transformatorhuisje dat niet meer in gebruik is.

• 2. Het zogenaamde middenterrein dat wordt omsloten door de straten Bolwerk, Hoornwerk en Paalwerk. 

Dit gebied is te vinden nabij de blokhut en wordt gekenmerkt door de greppel die er om heen ligt.
De gemeente heeft aan de WGB een bescheiden budget toegekend, dat kan worden gebruikt voor onderhoud zoals maaien, bodembewerking en snoeien, maar ook voor de aankoop van zaden en planten.
Eerder deze maand heeft de WGB de eerste "Werken aan biodiversiteit" dag georganiseerd, die volledig in het teken stond van snoeien en opruimen. De komende tijd gaat de werkgroep hier mee door. Zo staat al in de planning dat er gemaaid en gefreest gaat worden. De naderende lente moet worden gebruikt om bloemen in te zaaien en  jonge fruitstruikjes te planten.

• Wat vind je van onze plannen, en/of
• Heb je voorstellen,  en/of
• Meld je aan om mee te doen